A atriz britânica Keira Knightley, conhecida por filmes como Piratas do Caribe e Orgulho e Preconceito, gerou repercussão ao se desculpar publicamente por aceitar o papel de voz de Dolores Umbridge nas versões em áudio recentemente lançadas da série Harry Potter.
Knightley, de 40 anos, revelou que não tinha conhecimento do boicote que circulava contra a autora J.K. Rowling antes de aceitar o projeto. Ela afirmou estar surpresa com a repercussão e disse sentir muito pelo ocorrido. “Eu não sabia disso. Sinto muito. Estamos vivendo tempos em que precisamos aprender a respeitar as opiniões e experiências uns dos outros”, declarou a atriz.
O boicote a Rowling ganhou força nos últimos anos devido a declarações e ações da autora consideradas anti-transgênero. Isso provocou críticas de fãs e também de alguns ex-colegas de elenco, como Daniel Radcliffe e Emma Watson, que se posicionaram em defesa da comunidade trans.
A nova versão em áudio da franquia, intitulada Harry Potter: The Full Cast Audio Editions, conta com um elenco de destaque, incluindo Hugh Laurie como Albus Dumbledore, Riz Ahmed como Severus Snape e Cush Jumbo como narradora. O projeto é uma parceria entre a Audible e a Pottermore Publishing, empresa de J.K. Rowling.
A situação de Knightley evidencia o delicado equilíbrio entre o legado cultural de Harry Potter e as controvérsias envolvendo sua criadora. Enquanto alguns artistas optam por se afastar de projetos ligados a Rowling, outros, como Knightley, expressam arrependimento por não terem tido plena consciência das implicações antes de assumir seus papéis.